SIBERRI 1
- Kilima -> Kilika
- Esoaka ibili -> Haserre antzean egon
- Espantagarri -> Harrigarri
- Hasiera -> Hastapen
- Kikil -> Adore gutxiko
- Dolutu -> Damutu
- Hazgale -> Azkura
- Egozgale -> Goragale
- Hatsanditu -> Hatsantu
- Dorpe -> Zakar
- Berretu -> Handitu
- Izeki -> Piztu
- Izeko -> Izeba
- Itzali -> Iraungi
- Ezkutuka -> Gordeka
- Erne -> Iratzarri
- Bultzatu -> Bulkatu
- Alfer -> Nagi
- Babalasto -> Inuxente
- Kezkatu -> Arduratu
SIBERRI 2
- Galtzontziloa -> Galtxoina
- Bekokia -> Kopeta
- Burusoila -> Kaskamotza
- Oskia -> Zapata
- Maltzurra -> Zakurra
- Animalia -> Aberea
- Txikia -> Alea
- Liraina -> Lerdena
- Baserria -> Bazterretxea
- Orina -> Orezta
- Basozaina -> Iguraina
- Aldagarria -> Aldatzekoa
- Atorbarnekoa -> Larru-hasekoa
- Azpantarra -> Galtxamotxa
- Kaka egin -> Galtzak askatu
- Galtzak goratu -> Galtzak goititu
- Jertsea -> Trikota
- Kuleroa -> Azpiko galtza
- Txapela -> Boneta
- Koadroduna -> Koadrakaria
SIBERRI 3
- Garaiera -> Goratasuna
- Gaitzekoa -> Alimalekoa
- Ahula -> Flakoa
- Ñimiñoa -> Ipotxa
- Mehekara -> Flakosta
- Iharra -> Arrakoila
- Ederra -> Xarmanta
- Gihartsua -> Zainarta
- Zangomakurra -> Hanka-okerra
- Begibakarra -> Begi-okerra
- Bilogorria -> Burugorria
- Adatsa -> Ilea
- Zurixka -> Zuraila
- Beltz atza -> Belzkara
- Sudur kakoa -> Sudur makoa
- Bat-bedera -> Norbera
- Batela -> Txalupa
- Artzakurra -> Artzanora
- Asaba -> Arbasoa
- Asaldatu -> Durduzatu
- Ahoskatu -> Ebaki
- Izenondoa -> Adjektiboa
- Zuhamua -> Zuhaitza
- Zozotu -> Ergeldu
- Zumea -> Zumarika
SIBERRI 4
- Aurkintza -> Dermioa
- Kausitu -> Aurkitu
- Lerdena -> Liraina
- Behakoa -> Begirada
- Ordokia -> Zelaia
- Orena -> Ordua
- Higitu -> Mugitu
- Begiratu -> So egin
- Emeki-emeki -> Poliki-poliki
- Arteka -> Mehargunea
- Barrandatu -> Zelatatu
- Patarra -> Pendoitza
- Goratasuna -> Garaiera
- Bizkitartean -> Alabaina
- Zerria -> Urdea
- Iharduki -> Aurre egin
- Bozkariotu -> Poztu
- Xingola -> Zinta
- Idorra -> Lehorra
- Brokatu -> Bete
- Ibaia -> Uhandia
SIBERRI 5
- Erantzun -> Ihardetsi
- Jin -> Etorri
- Erran-merranak -> Esamesak
- Ederra -> Galanta
- Poxiño bat -> Pittin bat
- Begitartea -> Aurpegia
- Hantua -> Hazia
- Goraki -> Ozenki
- Lastoa -> Ahotza
- Bazterretxea -> Baserria
- Bekaizkorra -> Bekaiztia
- Inarrosi -> Asaldatu
- Karrika -> Kalea
- Ahotan izan -> Mihitan ibili
- Sosa -> Dirua
- Panpinatu -> Apaindu
- Eiherazaina -> Errotaria
- Pertxenta -> Pospolina
- Lekutu -> Urrundu
- Jauzia -> Saltoa
- Zoriontsua -> Dohatsua
- Lainoa -> Xumea
- Donadoa -> Mutilzaharra
- Paratu -> Ezarri
- Agindu -> Manatu
- Premua -> Oinordekoa
SIBERRI 7
Jauzkor -> Haserrekor
Espatsu -> Kexati
Ahalketi -> Lotsati
Muker -> Turko
Galant -> Eskerga
Ongitu -> Ontsatu
Sai -> Putre
Gaixotu -> Eritu
Txandakatu -> Aldizkatu
Alditxartu -> Ondoeza egin
Ezaxola -> Axolagabe
Ezdeus -> Deusez
Defendatu -> Aldeztu
Uguilutsu -> Harro
Kakerre -> Erretxin
Ahalkegarri ->Lotsa-emangarri
Haizekor -> Puzkerti
Irudikor -> Goganbehartsu
Lotsagaldu -> Ahalkegabe
SIBERRI 12
Irudikor -> Suspicaz
Alu -> Cabrón
Fidakor -> Confiado
Adeitsu -> Afable
Ahalketi -> Tímido
Haizekor -> Pedorrero
Zital -> Canalla
Galtzandi ->Calzonazos
Gibel-handi -> Cachazudo
Aldakor -> Veleta
Artapuska -> Buenazo
Barrengaldu -> Hijo puta
Filda -> Sinfundamento
Erretxin -> Malahostia
Nagi -> Perezoso
Ezdeus -> Inútil
Arbilore -> Inocente
Ipurterre -> Cascarrabias
Fidagaitz -> Desconfiado
Zanpon -> Abusón
Ttarrapatt -> Chapucero
Okaztagarri -> Asqueroso
Soraio -> Insensible
No hay comentarios:
Publicar un comentario